“Llave”, em espanhol, significa “chave”, instrumento para abrir e fechar; chave elétrica para ligar e desligar; ferramenta como chave de fenda ou inglesa; sinal ortográfico; e também, torneira (“cerrar la llave”; fechar a torneira). O termo “clave”, além de informar “clave musical”, pode significar “chave”, mas com outras conotações como: importante; código, senha; explicação; solução; folha de respostas; ponto decisivo. Só não se aplica à fechadura. Ex.: “Tiene um posto clave en la empresa” (Tem um posto importante na empresa); La dama es la clave para controlar el tablero de ajedrez” (A dama é a chave para controlar o tabuleiro de xadrez).
