Dica de Interpretação de texto – Diferenças entre padrão formal e informal da língua. Caiu no Enem.
É preciso, além de conhecer o padrão formal da Língua Portuguesa, saber adequar o uso da linguagem ao contexto discursivo. No texto “Aí, Galera”, de Luís Fernando Veríssimo, o autor brinca com situações de discurso oral num treino de futebol. Veja uma das frases do treinador: “É pra dividir no meio e ir pra cima, pra pegá eles sem calça”. A respeito dessa frase, a questão propõe que a expressão informal “pegá eles sem calça” poderia ser substituída, sem comprometimento de sentido, em língua culta formal, por:
(A) pegá-los na mentira.
(B) pegá-los desprevenidos.
(C) pegá-los em flagrante.
(D) pegá-los rapidamente.
(E) pegá-los momentaneamente.
Resposta correta: (B)
